4/2(月)
★台湾
今日は台湾から友達が来たので、晩飯をご一緒した。リクエストは、カツカレーが食べたいということであったが、インターネットで検索したおいしいカツカレー屋は、夜8時に閉まってしまうので、7時に集合したひらひらはあきらめることにした。台湾は香港などとはまた違い、台湾語を話す。これは福建語と似ているらしい。もともとは同じなのだが、違う発展をしているのでちょっとずつ違いがある、というようなことを言っていた。コミュニケーション上の問題はないらしい。漢字の読み方は日本語に結構近い部分もあるようだ。日本人は「りっぷんらん」この、「り」と「ら」は日本語のラ行より、ナ行に近い感じで「にっぽんじん(にん)」と似ている。あとは、bとmを同時に発音する音があるらしい。ひらひらはいまいちまねできなかったが、なかなかおもしろい感じだ。あと、おもしろいのでは、「今度」の意味が違うらしい。台湾ではthis timeのことで、next timeではないらしい。よく考えると、日本語ではどちらの意味もあるのだな、と思った。

# 戻る