ひらちゃんの日記 2003年9月号

1999年5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2000年1月号 | 2月号 | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2001年1月号 | 2月号 | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2002年1月号 | 2月号 | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2003年1月号 | 2月号 | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2004年1月号 | 2月号 | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2005年1月号 | 2月号 | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2006年1月号 | 2月号 | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2007年1月号 | 2月はサボり | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2008年1月号 | 2月号 | 3月号 | 4月号 | 5月号 | 6月号 | 7月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 11月号 | 12月号
2009年1月号 | 2月号 | 4月号 | 5月号 | 8月号 | 9月号 | 11月号 | 12月号
2010年1月号 | 2月号 | 3月号 | 5月号 | 6月号 | 8月号 | 9月号 | 10月号 | 12月号
2011年1月号 | 3月号 | 4月号 | 8月号
ひらちゃんのホーム | 感想はこちら
★つっこみ、質問、意見、ちょっとした感想など、「つっこむ」ボタンでつっこんでね。

Counter
9/30(火)
★ついにマイナス
なんと、まだ入金されないので、問い合わせてみると、昨日請求書が回ったらしい。 しかも、1週間以内くらいで入金、といっていたのが、末締め翌末払いのサイトだという。 これは、大変だ。 すでに、通帳にはマイナスが付いている。 定期預金の90%まではマイナスに出来るらしい。 しかし、これは、利息が付いたりするのか?

ということで、最初の話のようにすぐに支払ってもらえるように交渉中。^^;

大きめの仕事は、金額は大きいけど、その間の資金が必要なので、なかなか大変だわ。

名前
・三日連続貧乏くさい日記ですね。ふふふ [2003/9/30 16:38:51] (by みみ)
・ほんま、貧乏くさいねぇ。来週頭くらいには入金されそうな気配です。 [2003/10/1 00:25:19] (by ひらちゃん)
・よぉ久しぶり。それって、某テクノ?マイナスは利息つくねぇ、残念ながら。うちも付きましたよ(笑) [2003/10/4 22:36:35] (by ぼんさら)
・ういっす。お久しぶり。某テクノはそもそも30日サイトやし1ヶ月毎に締めるので問題ないっす。別の大口です。そか。利息つくのか。そしたら、金利のないに等しい定期を崩した方が得やなぁ。 [2003/10/4 23:38:22] (by ひらちゃん)
・うーん、こりゃあ申し訳ない。そういうことになってたのね。今度私的に何か補填するわ。 [2003/10/8 23:07:17] (by 峰村健司)
・あー、いやいや、大丈夫っすよ。 [2003/10/9 22:19:50] (by ひらちゃん)
・ていうか、ローンはいいとして、定期を担保に借り入れをして積み立てをするのってなんか変よねぇ。 [2003/10/9 22:20:52] (by ひらちゃん)
・7日だけならノーローンというサラ金屋が金利ゼロで貸してくれるよ。勤務先はうちにしとけば。 [2003/10/12 09:54:26] (by betti)
・肉のハナマサの直営店では、900円台で食べ放題があるみたい。http://www.hanamasa.co.jp/company/restaurant/yakiniku/index.html [2003/10/13 19:38:35] (by betti)
・あはははは・・・ [2004/6/7 18:02:37] (by ぽ)
・1 2 3 4 5 6 7 [2007/7/16 16:45:39] (by 名なしさん)
・12345678 [2021/3/17 17:06:38] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:06:51] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:06:58] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:19] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:30] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:31] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:44] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:47] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:50] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:09] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:21] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:34] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:46] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:52] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:58] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:02] (by 12345678)


9/29(月)
cpu_temp-1.png
330円のり弁
★かまどやの弁当の最低は330円
今日は昨日の影響で金がない。 弁当を買おうとすると、財布の中は310円だ。 最低料金はのり弁当の330円なので、微妙に届かない金額だ。 この50円玉が、100円だったら、なんとかなるのに・・・。 普段から10円を笑っているわけでもないのに、20円足りなくなるのだ。 悲しいことだ。

結局、つい最近入金があったので、それを全額引き出した。 といっても、1万円だ。 いつまで耐えるか・・・。

名前
・コンビニのおにぎりセットなら予算内やで [2003/10/10 04:50:01] (by BE)
・12345678 [2021/3/17 19:07:03] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:12] (by 12345678)


9/28(日)
★激貧
本屋に行って図書券を使い切り、そして、帰りに牛角へ行った。 まぁまぁ、お腹いっぱい食べて、二人で支払いは5,800くらいであった。 さて、カードで支払おうかとすると、なんと、カードが使えない。 しかも、3ヶ月ほどの仕事の入金前なので、本格的に金がないのだ。 なんとか、二人で財布をあさると、ちょうど6,000円あった。 ギリギリセーフであった。
名前
・すごい話ねぇ〜 だいじょうぶなん? [2003/10/1 00:10:49] (by けりぃ)
・なんとか耐えてます。^^; [2003/10/1 00:24:18] (by ひらちゃん)
・かくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくかわりまるばねるりまだらかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかく [2005/5/29 20:08:55] (by 名なしさん)
・12345678 [2021/3/17 19:07:24] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:26] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:39] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:07] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:18] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:32] (by 12345678)


9/27(土)
★セミナー
今日はセミナー講師であった。 UNIX勉強会ということで、Linuxを使って基本的なコマンドを教えてみた。 結構興味を持ってくれた人もいたようで、家にサーバ立てようかな、と言っていた。

そうして、どんどんはまっていくのだ。 ふふふ。

名前
・12345678 [2021/3/17 19:07:25] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:42] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:02] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:19] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:44] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:58] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:02] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:36] (by 12345678)


9/25(木)
★ドクター中松
今日は午後は仕事をさぼって、いくつか打ち合わせを行っていたのだが、そのうちの一人に誘われて、ドクター中松の講演会と称する異業種交流会に行って来た。 ドクター中松の話を間近で聞くのは初めてだが、わりと自慢好きの普通の賢い人、という印象であった。 もっと、おかしな偏屈なおじさんかと思っていたのに意外であった。

どちらかといえば、おかしなのは集まっていた人たちの方かも知れない。 立食パーティーだったのだが、なんかマナーが悪い。 料理の並んでいるところで、料理を皿に取るや否やその場で食べ始めたり、その場で何人かでしゃべり込んだり。 周りの迷惑などお構いなしだ。 それも、ひとりやふたりではない。 マナーが悪いと感じたのは、日本人がほとんどだったが、外国人もちらほらいたので、アメリカ風では普通なのだろうか? それとも、本当にマナーの悪い人の集まりなのだろうか。 一緒に行った人曰く、大相撲のお披露目のパーティーの雰囲気にそっくりなそうだ。

なんとも変わった集まりであった。

名前
・発明家の集まりに常識人はいないという見本かな [2003/9/27 17:50:23] (by BE)
・確かにそうかも。常識にはとらわれない方がいいね。 [2003/10/1 00:26:12] (by ひらちゃん)
・12345678 [2021/3/17 19:07:13] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:39] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:49] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:56] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:59] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:10] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:13] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:14] (by 12345678)


9/21(日)
★クリスタルレポート
この頃ずっとクリスタルレポートで遊んでいたのだが、いい日本語のドキュメントがほとんどない。 何をやるにしても、かゆいところに手が届かず、むかつく。

ということで、自分で作ってみた。 むかむか クリスタルレポート入門だ。 まだまだ、書き出しのメモだけなので、これを見て役に立つ人がいるかどうかはわからないが、同じことを調べようとすると、かなり時間がかかるはずだ。 ま、てきとーに活用してやっていただきたい。 僕がはまるたびに、随時書き足す予定である。

名前
・12345678 [2021/3/17 19:07:22] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:37] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:43] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:02] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:30] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:42] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:55] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:10] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:54] (by 12345678)


9/20(土)
★仙台出張
今日は仙台へ出張であった。 2,3日前に突然、友達からFirewallの設置をしてきてくれ、と頼まれたのだ。 賃金はむちゃむちゃ安いが、ま、仙台にただで旅行できるのでいい感じだ。

10時に仙台の客先に入って、機器を設置して、テストして、VPNなので、11時頃から他の全拠点との接続確認をして、と、まぁ、そんな単純な作業だ。 12時過ぎには終わる予定であった。

が、自分のところの設置はあっという間に終わったのだが、他のところがうまくいっていないらしい。 なんか、VPNなので、他の拠点と接続が確認できなければ終わらない。 待ち時間になってしまった。 退屈なので、客先の所長さんが家から持ってきていたパソコンでわからないところがあるというので、設定してあげた。

結局昼過ぎになっても終わらず、仙台名物牛タンを食べに行くことにした。 せっかくなので、所長さんに一番お勧めのところを案内してもらった。 「旨味太助」という店だ。 これが、むちゃむちゃうまい。 お勧めだ。 ちなみに、PCの設定をしてもらったからということで、所長のおごりであった。 うひひ。

それから、結局ずーーーっと待ち時間で、6時頃に終了となった。 結局一ヶ所は、最初のセッティングに戻したそうな。

夜は、仙台牛の牛とじ丼であった。 ごちそうさまでした。

また、おいしい街の仕事があったら、安くても行くので誘っていただきたい。

名前
・12345678 [2021/3/17 19:07:41] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:15] (by 12345678)


9/18(木)
★i-modeのバグ?
OpenSSHのセキュリティホール、sendmailのセキュリティホール、それに、MySQL、話題のつきないここ2,3日であるが、i-modeページの15日の日記のところに載せた超高級魚沼産コシヒカリの写真を、SHARPの512なんたらという機種で見ると、携帯が暴走する、という報告を受けた。 ちなみに、これだ。 i-modeをお持ちの方は、是非、試してみていただきたい。 http://i.hirano.cc/ からすぐにたどれるはずだ。

関係ないが、現在、OpenSSHのセキュリティホールのないバージョンは 3.7.1だ。 openssh-3.7p1.tar.gz というアーカイブは、3.7であって、3.7.1ではない。 3.7.1はopenssh-3.7.1p1.tar.gz という名前になっている。 バージョンアップした気分になっている方はご注意いただきたい。

名前
・シャープ製NTT [2003/9/19 22:44:39] (by 名なしさん)
・・シャープ製NTTドコモ対応 SH251iS だよーん。電池外してやっと再起動できました。 [2003/9/19 22:45:29] (by betti)
・携帯が暴走する, [2003/9/19 22:45:58] (by 名なしさん)
・携帯が暴走する、んじゃなくって、フリーズだよ。着信するけどキーボードフリーズだよ。 [2003/9/19 22:46:39] (by betti)
・落ち着け!落ち着け!^^; 面白いねぇ。レジスタのダンプ取れたら、スタックポインタ書き換えて、乗っ取り完了やね。 [2003/9/19 22:58:06] (by ひらちゃん)
・かくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつなかざわみさと [2005/6/19 08:11:50] (by 名なしさん)
・12345678 [2021/3/17 19:07:30] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:43] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:53] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:16] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:21] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:23] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:23] (by 12345678)


9/17(水)
★トイレットペーパー
トイレットペーパーはどっちが表で、どっちが裏なのだろう。

というのは、今詰めているオフィスのトイレの紙が、表と裏でだいぶ質感が違うのだ。 僕の場合、紙をスルスルっと取り出して、そのまま「谷折り」をする癖があることが判明した。 つまり、芯に近い側の面が外になるように、折りたたんでいるらしい。 これは、もしかしたら、今までずっと、「裏」で拭いていたのだろうか。 みなさんは、どうなのだ?

名前
・12345678 [2021/3/17 19:07:40] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:47] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:48] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:01] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:12] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:17] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:42] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:55] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:28] (by 12345678)


9/16(火)
★名古屋の爆発
名古屋で爆発があったらしい。 なんでも、給料を払えと男が押し入って、ガソリンに火をつけたらしい。 テレビの話では、給料は翌々月20日払いだそうで、未払いという状態ではなかったらしい。

それに引き替えここはどうだ。 6月末の未払いについて、いまだに連絡がない。 それどころか、社長が替わったり、引っ越しをしたらしたらしいが、その連絡もない。 爆破してしまえ。

ところで、警察を見かけたら火をつけると犯人は言っていたらしい。 警察は、火がついたのを見たから、中に踏み行ったという。 密室がいい感じに爆発するような状態に気化したガソリンで満たされている状態で、火がついたのを見る、なんてことはあるのだろうか。 静電気でも、すぐに爆発するような気がするけど。 何やらいろいろあやしげだ。

名前
・12345678 [2021/3/17 19:08:03] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:06] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:31] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:10:11] (by 12345678)


9/15(月)
rice.jpg
超高級魚沼産コシヒカリ
★超高級魚沼産コシヒカリ
今日は超高級魚沼産コシヒカリを買った。 3,980円の30%引きで売っていたのだ。 普段ならとても買える値段ではないが、3割引ともなると、約2,800円だ。 これなら、庶民にも何とか手が届く。

炊いてみた。

おいしかった。

名前
・黒い点がありますよん ふふ [2003/9/18 02:34:46] (by みみ)
・黒い点の出ない、新しいデジカメ買ってくれ〜。 [2003/9/19 02:07:26] (by ひらちゃん)
・12345678 [2021/3/17 19:08:04] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:16] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:25] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:33] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:34] (by 12345678)


9/14(日)
★KBS韓国
先週からの母親が遊びに来ている。 料理はお母さんが作ってくれるし、我が家はなかなか韓国な世界だ。 そして、極めつけがテレビだ。 お母さんがMSN messengerを使いたいというので、パソコンを一台我が家の大きなテレビにつないでいたのだが、MSN Messengerはそんなには使わずに、KBS韓国であった。 ここの放送局はストリーミングで今韓国で流れているテレビがそのまま見れるのだ。 さすがに、生のストリーミングはアクセスが多いのか、d、ブツブツ切れるのだが、再放送は全く切れない。 普通のビデオ程度の画質はあるのだ。 これで、大画面に全画面で映しているものだから、もう、すっかりテレビだ。

お母さんが韓国から来たはずなのに、僕が韓国の家に行っている気がしてならない。
aiueo.jpg tv.jpg
ひらがなを覚えるお母さん テレビ
kochu.jpg kimchi.jpg
韓国の主食 キムチ

名前
・わたしは久しぶりの韓国料理と韓国の放送だからうれしいけど、旦那様にはちょっと無理になってるかな? [2003/9/18 02:33:41] (by みみ)
・旦那様は、韓国直輸入の食材に大満足です。 [2003/9/19 02:08:02] (by ひらちゃん)
・hoho!~~~ [2003/9/26 16:51:57] (by kang)
・ほほほ。どちらさんでしょう? ^^; [2003/10/1 00:26:38] (by ひらちゃん)
・かんこくのデーザート [2003/11/27 14:33:08] (by ¥¥¥^^¥^¥^)
・12345678 [2021/3/17 19:08:12] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:27] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:38] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:52] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:46] (by 12345678)


9/12(金)
★かまどやの豚キムチ丼
最近のお昼ご飯は、いつもかまどやだ。 今日は、豚キムチ丼というものを注文したのだが、これはいったいどういうことだ。 どうも、豚ではなく牛の気がする。
大阪では肉と言えば牛を指すことが多く、東京では豚を指すことが多いらしい。 さらに、東京では豚は牛のことを指すのか? インド人もびっくりだ。
名前
・カツ丼なかざわみさとかくたつかくたつなかざわみさとかくたつうんちカクタツ [2004/10/31 11:16:49] (by カツ丼なかざわみさとかくたつかくたつ)
・かくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつなかざわみさとやわらかとんかつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつなかざわみさとやわらかとんかつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつ [2005/3/1 17:18:29] (by 名なしさん)
・かくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつなかざわみさと [2005/3/1 17:19:13] (by 名なしさん)
・かくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくさんさいうどん [2005/5/2 21:35:22] (by 名なしさん)
・かくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくしんごう [2005/5/15 18:41:40] (by 名なしさん)
・12345678 [2021/3/17 19:07:49] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:07:59] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:29] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:41] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:17] (by 12345678)


9/10(水)
★むかむかクリスタルレポート
今週はクリスタルレポートの調査が仕事だ。 しかし、なかなかむかつく仕様だ。 ウィザードみたいなので、ちょこちょこっと作ることは出来るのだが、できあがったものを見ると、なんともアメリカ風だ。 しかも、なんというか、基本的な流れが縦向きで、横方向に複雑なものを作ろうとすると、破綻する。
CrossTabのオブジェクトなんかを取っても、すごく簡単にクロス集計が作れていい感じなのだが、結局かゆいところに手は届かない。 DataSetで平面な表を作ってベタベタ書き出すのがいいのだろうか。
名前
・12345678 [2021/3/17 19:08:24] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:38] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:43] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:45] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:10:02] (by 12345678)


9/9(火)
★早起きは2,500円の損
朝、駅まで自転車で行った。 帰り、自転車がなかった・・・。

どうやら、今日は久しぶりの撤去の日だったらしい。 なんてことだ。 来週くらいか、と予想していたのに。 やはり、朝の駅前は危険だ。

しかし、自転車置き場は1日100円するので、撤去が月1回とすると、毎月持って行かれても元は取れる計算だ。 ま、よかろう。

名前
・12345678 [2021/3/17 19:08:16] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:43] (by 12345678)


9/8(月)
★新しい職場
日記に書くとマニアックで楽しそうなことも、いくつかあったのだが、それにはまりすぎて、日記にまとまるには至らなかった。^^;

今日から2,3週間新しい職場に常駐だ。 仕事自体は持ち帰りでやるのだが、プロジェクトが大きいので、しばらく常駐して、設計だけやって持って帰るわけだ。

東京タワーの麓の某経済なんたら省の某情報処理財団にいるので、観光に来たときには遊んでいただきたい。

しかし、久しぶりの早起きは眠い。

名前
・保険はきかんのか? ぱくられたことにして新しいのを買うとか [2003/9/12 20:02:56] (by betti)
・2500円払って取り返しました。うぐぐ。 [2003/9/19 02:08:18] (by ひらちゃん)
・12345678 [2021/3/17 19:08:22] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:38] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:53] (by 12345678)


9/3(水)
★ひらがなめがね
ひらがなめがねを久しぶりにバージョンアップしてみた。 この前は、中身のバージョンアップだったので、見た目には変わりはなかったのだが、今度は、会員メニューをつけてみた。 なんとなく、会員限定サービスだ。 とはいいつつ、トップページのWeb変換の部分は、当分は非会員にも提供するつもりなので、その機能しか必要のない方は、別に会員にならなくても、問題はない。

会員になると、よくある翻訳ページみたいな感じで、どこかからCut&Pasteして来たテキストを変換できるようになる。 ま、今のところ、それだけである。 乞うご期待ということで。

読めない感じがあるときや、日本語の学習者の方は、ぜひ、使ってみていただきたい。

ちなみに、なんと、豪華に、日本語英語韓国語中国語(簡体字)中国語(繁体字)タイ語に対応だ。 近々、ポルトガル語にも対応予定である。 翻訳が間違えてたり、もし、他の言語にも翻訳してみたい方がいれば、ぜひ、ご連絡いただきたい。

名前
・お疲れ様でした。本当にありがとうございました。 [2003/9/5 23:58:02] (by kagi)
・かくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつなかざわみさとやわらかとんかつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつなかざわみさとやわらかとんかつかくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつ [2005/4/30 11:44:45] (by 名なしさん)
・12345678 [2021/3/17 19:08:00] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:10] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:27] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:08:54] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:57] (by 12345678)


9/2(火)
★自転車
今日は武蔵境の方で、仕事の打ち合わせがあったので、家から自転車で行ってみた。 久しぶりに自転車に乗ると、なかなかしんどいものだ。 片道10キロちょいくらいだ思うのだが、30分か40分くらいかかってしまった。 また、鍛えねば。
名前
・かくたつごなさかねもとおおむらさきおかあさんかくきのうはかくたつなかざわみさと [2005/3/18 19:48:42] (by 名なしさん)
・9月2日 (火) から [2008/5/4 14:51:39] (by 名なしさん)
・12345678 [2021/3/17 19:09:05] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:09:30] (by 12345678)
・12345678 [2021/3/17 19:10:03] (by 12345678)


homeひらちゃんのホーム
ひらの yo@hirano.cc